Desde que conocemos esta traducción del canario, nos admirábamos de la osadía de nuestro poeta al insertar en la obra del italiano las 44 octavas suyas ensalzando a las Islas Canarias. Les comunico que esta aparente osadía tiene una posible explicación hasta ahora no evidenciada.